Search results

Well, the updated translation is up! As always, if you guys find any mistakes, just post on this thread or PM me!

HQ > LabChemist01: "Chemistry! It is the study of matter, but I prefer to see it as the study of change. Am I wrong, or someone in the dev team is a fan of Breaking Bad? (This is one of Walter White's line)

Well, sir, I was having a similar error, but I believe I have found a solution. Have you upgraded your OS recently? I did and installed Grindea on steam. Thing is, I haven't executed it until now. When I did, It installed some .Net files and the translation tool began to work again! Hope that help.

Thanks for the amazing feedback. I agree with all these changes. They will be up when I post the new version update. If you have any other suggestions, feel free to post them here. And sorry for the late reply.

Congratulations for the progress! I believe that translating the dialogues is much less fatiguing than the Misc files. I wish you luck in your translation!

I'm the one that should be sorry. Re-reading my statement now, it really seems to be harsh. I'll use "kinder" words from now on. Remember, if anything on the translation doesn't please you, just post here and I'll check it out ASAP. I should have made it clearer, I'll now change the thread name...

As you can read in the title, this is an idiomatic translation, meaning that I know at least proper knowledge of Portuguese. And yes, I live in a country that speaks Portuguese.

The main menu itself is not translatable. Single player, multiplayer and options, for example, continue the same. Edit 1: It is translatable, just not at the same time that you change the language.

Remember that I have not made any kind of proofreading on the translation. I already found many typos, but I'll spend the night fixing them!

Well, the Portuguese translation is complete. I had to use Megaupload to host the file, as the forum doesn't accept .rar files. I hope Secrets of Grindea gets many more players!

Be at ease, as this project is being worked day and night. Some more days and it will be completed! Thanks for the encouragement, dude!

Well, at least "I" am letting the names as they are in the original. The only ones that I'm translating are generic ones, like Carpenter or Bishop. I don't see a point in translating names...

Well, I believe that I found a tiny bug in the misc. program. The letters with accents, like the 'ê', "á" and "í" are bold. I'm not sure if this will appear in the game, though.

Sorry for the double post, this is needed. There seems to be a disparity in Fahmamera name. While in the Flying Temple dialogues (Ex.:Screen 02) it is spelled Fahmamera, in the NPC tab of the Misc translation tools it is spelled as Farmahmera. Which one is the right one?

Hello there! Well, after playing many time the arena mode, both multiplayer and single, I was struck with a question. Do a bigger quantity of friends help in the Arena or they just make everything harder? As for me, I had an improvement playing with one other friend, but when I played with two...

I'm really happy that you offered your help in the translation, but there is no real need for it. I'm working with three other friends and everything is going in a steady pace. Although, in the future, proofreading the translation would be of great help. Thanks again, dude!

Well it is good to know that! I'd say it is... creative.

Wait a minute, Amalet is not a typo?

Could you make it so it is possible to export all translated text to a text file? This way we could use Word's corrector to find any possible typos or mistakes and would make the proofreading waay faster!

Just like LuckyLionStudios said, I love hating the bees and I believe they are fine as they are now. I, however, thank the developers for making them attack only on the sides. Perhaps a bee boss could attack from every side... Ohh, how it would be hated!