The plants aren't implemented yet :) It'll come in a future patch
As for feeding your pet, simply open your start menu, go to the left most tab, press the action button, move right to your pet slot, and press the action button again.
If you dont actually have a pet yet ( summons are not pets )...