NEW PORTUGUESE-BRAZIL TRANSLATION* NOVA TRADUÇÃO PARA BRS

Discussion in 'Create & Share' started by Paulo Soares, Sep 9, 2015.

  1. Paulo Soares

    Paulo Soares Green Slime

    Hey guys! The translation tool was implemented so, I decided to help my community by doing a translation, you can download it directly from the in game menu > options > translations. Just type portuguese-brazil or português-brasil and it should show up. You can download it and you will also receive automatic updates as soon as I update it. By the way the translation is almost done and I thought it was very good. I've reviewed a lot of things but there's much more to do.

    Have a nice game!

    Keep it basic, keep it cool! :)

    Eai, pessoal! A ferramenta de tradução implementada então, decidi ajudar a minha comunidade fazendo uma tradução. Você pode baixar a tradução diretamente do menu dentro do jogo > opções > traduções. Pesquise por português-brasil e ela deverá aparecer. Você pode baixar e irá receber atualizações automáticamente assim que as enviar. A propósito, a tradução está quase no fim, e acho que está ótima. Eu revisei muitas coisas mas ainda tem muito o que fazer.

    Tenha um bom jogo!
     
    Last edited: Sep 10, 2015
    Julio Rave and Joshark like this.
  2. Joshark

    Joshark Green Slime

    Nice one man, I should play it in Portuguese when I get the time (I'm Brazilian also, just prefer English) I'll give my feedback whenever possible.
     
    Paulo Soares likes this.
  3. BzinhoGames

    BzinhoGames Green Slime

    Olá amigo, poderia disponibilizar a tradução por meio de arquivo?
    Se puder me add na Steam, BzinhoGames.
    vlw!
     
  4. axellslade

    axellslade Green Slime

    Por favor compartilhe o projeto se puder, joguei pela primeira vez o jogo em português e encontrei vários pequenos errinhos que poderiam ser consertados enquanto vou jogando.
     
  5. Paulo Soares

    Paulo Soares Green Slime

    Boa tarde pessoal, estou tentando recuperar o arquivo pois perdi após meu hd dar problema.
     
  6. Paulo Soares

    Paulo Soares Green Slime

    Estou trabalhando para recuperar os arquivos, e completar a tradução de acordo com as atualizações que trouxeram algumas falhas.
     
  7. Paulo Soares

    Paulo Soares Green Slime

    Pessoal, venho informar que estou muito contente de ter atualizado o jogo em 100%. Caso exista alguma falha na tradução por favor enviem um screenshot do momento da falha, falta de acentuação/ pontuação ou sugestão para minha inbox aqui no forum. Agradeço desde já, pois foi um trabalho muito complicado.
     
    Krei likes this.
  8. Julio Rave

    Julio Rave Green Slime

    mano joga pra download ai por favor veio quero joga esse joguinho axei muito bom mais boto no scan de traduçao e nada nao aparesce nada :/ chatiado aqui e cheio de vontade de joga me ajuda pf
     
  9. Gabeuliels

    Gabeuliels Green Slime

    Da pra disponibilizar a pasta do arquivo??
    o meu steam workshop não entra os arquivos que eu baixo
    Estarei muito agradecido
     
  10. Krei

    Krei Green Slime

    Olá Paulo, tudo bem?
    Fico feliz que pessoas como você estejam contribuindo para a tradução do SoG, e aproveito também para agradecer o tempo e dedicação que teve para traduzir o o jogo. Chegaram novas atualizações, você tem acompanhado e traduzindo/corrigindo o novo conteúdo?
    Seria muito bom se pudesse disponibilizar o conteúdo para download.
    Desde já, obrigado.
     
  11. KatPlay367

    KatPlay367 Green Slime

    Eu queria avisá-lo, que o jogo não está 100% traduzido tem muitas partes ainda que estão inglês, principalmente quando começa a parte de Tai Ming, que de resto está TUDO inglês. Aqui embaixo estão alguns exemplos
    de vários, e só queria lembra que você mesmo que pediu, para que se ouve-se qualquer erro, enviar screenshots: "Revisão 100% em 22/04/2016 por Poul Fox Duvidas,sugestoes ou erros gramaticais enviem um screenshot no meu topico no forum. Agradeco desde ja e bom jogo!"(Peguei da steam) Me desculpe minha chatice, mas foi você que disse para lhe informar qualquer erro. Desde já agradeço e parabenizo pelo seu esforço em traduzir. 20180711022702_1.jpg 20180711021928_1.jpg 20180711022652_1.jpg 20180711022702_1.jpg 20180711023205_1.jpg
     

    Attached Files:

  12. zing_br

    zing_br Green Slime

    Last edited: Apr 3, 2020
    roberto likes this.
  13. henrique carvalho

    henrique carvalho Green Slime

  14. zing_br

    zing_br Green Slime

    Após instalar o jogo, você precisa iniciar ele ao menos uma vez, e fechar.
    Com isso, foi criado uma pasta dentro da sua pasta documentos->Secret of grindea->languages. você precisa baixar a tradução, e extrair nessa pasta languages (dentro da pasta languages, você vai colocar a pasta PT-BR (ZING) ).
    Agora é só abir o jogo novamente, ir em options, languages, e mudar (usando seta para o lado), vai funcionar a tradução (se você seguiu todos os passos acima).
    Isso considerando que você está com a versão DEMO, se você está com a versão completa do STEAM, basta você abrir o jogo e ir em options, languages, e pesquisar traduções, vai automaticamente procurar por portugues-brazilian, e vai encontrar algumas versões da tradução, entre elas essa minha, você pode se inscrever na minha oficina, para atualizar automaticamente quando houver atualização:
    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2033272974
     
  15. henrique carvalho

    henrique carvalho Green Slime

    Muito obrigado, Funcionou!!
     
  16. zing_br

    zing_br Green Slime

    Last edited: Jul 10, 2020 at 2:32 AM

Share This Page