In the german language we have the fitting word "unübersichtlich", which sadly, has no english translation. At least no real one. The first time i played the temple I often had no real sense of where to go next in some places and it seems I am not the only one having some trouble with that. This are not major things, and as soon as you cleared the dungeon once, you can play it nearly blindfolded. Because I didn't record my first time playing and can't ask myself how it went, I'm gonna ask my sister and my boyfriend and post their feedback and my analisys here later. This may take 1-2 days. My current guess is that some waypoints rely on details that are not visible enough and so they go by unnoticed.