Recent content by Coldnight
-
Translation Discovery - new annoying feature for non-English Steam users!
Hello and thank you for pinging me! I think I would translate that into: "Aunque este juego no ha sido traducido oficialmente* al Español, hay al menos una traducción no-oficial disponible en la Steam Workshop. ¿Quieres echar un vistazo ahora?" Yes: Sí (with an accent mark) No: No Thank you...- Coldnight
- Post #17
- Forum: Create & Share
-
[Spanish] (Idiomatic Translation) - Spanish (100%!)
The translation is at 100% actually, both Misc and Dialogues. But I'm worried about some strings not being translated in-game no matter how it is on the translation files. Anyway, I suppose this will be fixed with the new tools (I can't wait to use them!), and everything will be as translated...- Coldnight
- Post #16
- Forum: Create & Share
-
[Spanish] (Idiomatic Translation) - Spanish (100%!)
I'm updating my post as soon as possible, but editing it doesn't seem enough so I'm going to "reply" myself. The project is NOT abandoned! We had a lot of work this year and got a little to no time to update the thread. However I didn't abandon the project at all and dedicated a little bit of...- Coldnight
- Post #10
- Forum: Create & Share
-
[Spanish] (Idiomatic Translation) - Spanish (100%!)
¡Buenas!. A falta del texto de la sección "Quests", está todo traducido y probado internamente. Tenemos intención de actualizar el hilo y abrir una serie de cuestionarios para que la gente pueda opinar sobre ciertas decisiones que hemos tomado durante el transcurso de la traducción (nombres...- Coldnight
- Post #7
- Forum: Create & Share
-
[Spanish] (Idiomatic Translation) - Spanish (100%!)
¡Muchas gracias por el apoyo! Intentaremos tener la traducción para esta semana que entra y entonces comenzará la caza de "bugs" :P Lo subiremos por aquí primero y luego lo publicaremos en Steam (¡El juego ya está en su base de datos!)- Coldnight
- Post #5
- Forum: Create & Share
-
[Spanish] (Idiomatic Translation) - Spanish (100%!)
¡Muchas gracias por el ofrecimiento!. Como dije en el post principal, ahora mismo no necesitamos ayuda. Somos dos personas y podemos apoyarnos mucho más rápido a la hora de traducir, así que por el momento vamos servidos. Pero, ¡cuento contigo para hacer un poco de betatesting cuando tengamos...- Coldnight
- Post #3
- Forum: Create & Share
-
[Spanish] (Idiomatic Translation) - Spanish (100%!)
EDIT5: The whole translation is available on Steam!! Fully translated!! Go and get it! EDIT4: See? I totally forgot about uploading it here! Here's a quick update on the translation: MiscTexts are at 100% right now. But I have just checked and it seems there's some problems with the actual...- Coldnight
- Thread
- Replies: 22
- Forum: Create & Share
-
Translation
I will take care of the Spanish translation as soon as the tools get released :D- Coldnight
- Post #21
- Forum: Suggestions & Feedback
