Hello and thank you for pinging me!
I think I would translate that into:
"Aunque este juego no ha sido traducido oficialmente* al Español, hay al menos una traducción no-oficial disponible en la Steam Workshop. ¿Quieres echar un vistazo ahora?"
Yes: Sí (with an accent mark)
No: No
Thank you...
The translation is at 100% actually, both Misc and Dialogues. But I'm worried about some strings not being translated in-game no matter how it is on the translation files.
Anyway, I suppose this will be fixed with the new tools (I can't wait to use them!), and everything will be as translated...
I'm updating my post as soon as possible, but editing it doesn't seem enough so I'm going to "reply" myself.
The project is NOT abandoned! We had a lot of work this year and got a little to no time to update the thread. However I didn't abandon the project at all and dedicated a little bit of...
¡Buenas!.
A falta del texto de la sección "Quests", está todo traducido y probado internamente. Tenemos intención de actualizar el hilo y abrir una serie de cuestionarios para que la gente pueda opinar sobre ciertas decisiones que hemos tomado durante el transcurso de la traducción (nombres...
¡Muchas gracias por el apoyo! Intentaremos tener la traducción para esta semana que entra y entonces comenzará la caza de "bugs" :P Lo subiremos por aquí primero y luego lo publicaremos en Steam (¡El juego ya está en su base de datos!)
¡Muchas gracias por el ofrecimiento!. Como dije en el post principal, ahora mismo no necesitamos ayuda. Somos dos personas y podemos apoyarnos mucho más rápido a la hora de traducir, así que por el momento vamos servidos.
Pero, ¡cuento contigo para hacer un poco de betatesting cuando tengamos...
EDIT5: The whole translation is available on Steam!! Fully translated!! Go and get it!
EDIT4: See? I totally forgot about uploading it here! Here's a quick update on the translation:
MiscTexts are at 100% right now. But I have just checked and it seems there's some problems with the actual...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.