I don't think you get the code via email, you get it by checking your Humble account library. Have you looked in there for your Secrets of Grindea purchase page? 
You should see DRM free and a Steam code there, but DRM free is outdated.
You should see DRM free and a Steam code there, but DRM free is outdated.