Search results

Für alle GOGerinos habe ich nun auch mal hier die aktuelle Release-Übersetzung hochgeladen. Viel Spaß damit!

Hauptmenü --> Optionen --> Sprache Mit <Links> oder <Rechts> jeweilige Sprache auswählen und <Bestätigen>

What is this madness!? Already another patch?? With even more translation possibilities?? I guess this is great for everyone who just wants to play the darn game. But did you even think for just one second about us poor translators and linguists in your little attack of creative enthusiasm?! Now...

Uh-huh, he beat me too it ;P

Hab den Anfangspost mal mit der aktuellen Frontline- und der letzten Stable-Version geupdatet. Da ist für jeden was dabei!

So I just finished translating the new strings to 100 %. However, when opening the Dialogue tool... Fair enough, so I do as I'm commanded by this dastardly prompt, and... How dare it plays with my sophisticated sanity! Might that be lines that you flagged for retranslation but then...

Cool, that did the trick. No more selling plushies for us :X

I knew Robin Hood and Han Solo had something in common. Ancient techniques are no match for a good bow at your side, kid. I totally missed that one. Awesome!

I'll just make a new post, you could miss it, if I edit one of the above ones: Dialogues: EvergrindCity_Festival Ni_StrengthChallenge06 Line 4 "[...] The rules of your game pales before a blade that strikes true." "pales" without a "s" because of plural reasons! Although I only saw that when...

Oops, just saw that I posted this in the already solved thread, so I will just make a new one: Same procedure as with every patch! Does this remind you of something? It's the second line we're talking about and it's apparently a line that was flagged for retranslation, so something might...

Dialogues: EvergrindCity_Festival *Festival_Welcome02 Line 2 "All these attendan[t]s [...]"

Same procedure as with every patch! Does this remind you of something? It's the second line we're talking about and it's apparently a line that was flagged for retranslation, so something might have gone wrong there (or it's just the same problem as before). I can post the crash log if you...

Misc Texts: DialogueSnippets *FestivalPhotographer_Done03 "What a masterpi[e]ce!"

Eigentlich nicht, nein, ich bin ja soweit "fertig". Aber unbedingt, er ist immerhin der Schutzpatron aller Lokalisierer. Genauso wie C-3PO.

Hollerö! Die Sprache kann doch im Menü umgestellt werden, wenn man sich an die Installationsanweisungen im ersten Beitrag hält. Die beiden Vorposter über dir haben nur einen etwas anderen, nicht empfohlenen Ansatz gewählt. Wenn demnächst die Steam Workshop-Integration kommt, fällt das mit der...

Könnte sein, dass der erst erstellt werden muss. Bin ich mir aber auch grad nicht sicher. Einfach mal ausprobieren!

Naja, das musst du Teddy fragen, ich bin ja kein Entwickler. Ich kann nur sagen, dass ich einen Großteil der 0.60-Version schon übersetzen konnte (War jetzt nicht soo viel - alle der neuen Misc-Texts wie z.B. die neuen Menütexte und teilweise die Dialoge, bei denen das Tool nicht crasht). Sobald...

Das geht momentan nicht, da die Tools erst auf die 0.600-Version geupdated werden müssen, da ist Teddy aber schon dran, wenn ich die Patch-Notes nicht vollkommen falsch gelesen habe (Die Tools crashen beim Versuch, bestimmte neue Dialoge zu übersetzen). Was die übersetzungsbezogenen Crashes...

Oho, give me animal names, ya Rabby!

We're watching you...