steam connection

While trying to play multiplayer, my partner often can't connect. We use Steam connection. It tells him "no friends playind grindea" or "playing a different version". Sometimes it justs works. We uninstalled the game and reinstalled it. The problem is still there. I'm always the host. We tried...