[Gameplay] stuck in map after catching 4 butterflies (frontline)

Niiku

Green Slime
After catching the 4th butterfly for the quest "Butterflown", I seem to be stuck in the upper pillar mountains.
Using the portal doesn't work, and neither does going to another map:
portal bug.png portal bug 2.png
 
Top