I hope it's okay to create a thread here, but I really felt like a thread such as this should exist for the translators. While translating, now and then, I run into dialogues where I'm not entirely sure, how an NPC's statement is to be interpreted and I don't think I'm the only one. It happens very rarely, but it does and I wouldn't want to misinterpret something, thus translating it wrongly. At some points there are notes, where things are clarified, but not always. So, people should be able to ask about certain meanings, if they aren't 100% sure.