Após instalar o jogo, você precisa iniciar ele ao menos uma vez, e fechar.
Com isso, foi criado uma pasta dentro da sua pasta documentos->Secret of grindea->languages. você precisa baixar a tradução, e extrair nessa pasta languages (dentro da pasta languages, você vai colocar a pasta PT-BR (ZING) ).
Agora é só abir o jogo novamente, ir em options, languages, e mudar (usando seta para o lado), vai funcionar a tradução (se você seguiu todos os passos acima).
Isso considerando que você está com a versão DEMO, se você está com a versão completa do STEAM, basta você abrir o jogo e ir em options, languages, e pesquisar traduções, vai automaticamente procurar por portugues-brazilian, e vai encontrar algumas versões da tradução, entre elas essa minha, você pode se inscrever na minha oficina, para atualizar automaticamente quando houver atualização:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2033272974