Ah, i have already seen your draft. I think a 2D approach might work perfectly when you want to easily change the world.
I don't know how you exactly it will work, but in 2D you can, graphically, potray change easier and and block ways or make new ones faster.