I'll throw in a savefile check for it in the hotfix as well, then! It should add the quest to your list of completed stuff (when it's live, that is)
Can you also check achievements? For some reason my "Ice Fishing" achievement is completed, before I'd ever even been to the Snow area. I didn't even get the santa beard.