Hello,
I've seen a few chests completly "stuck" in the middle of woods, surrounded by trees, with no way to access them, it seems. Example, just next to the man with his broken chariot, before entering the main city. One or two also in the ghost woods.
I couldn't find any way to destroy or...