colour coding

So after hundreds of hours poured into the late game I decided to start a new character for the Story mode. And there is something bugging me with the way characters talk. Let's take a look at some examples I recently posted in the "Big SPELLING MISTAKES" Thread. Nothing seems too worrying...