I've only had this happen once (haven't worked with pets much), but when going into the pet menus to feed them the text will be there, but not the icon. Therefore, I can't see what I want to feed them, but I can read what's supposed to be there. No screenshot.