Oh, that bug has been around forever. We love exploiting it in 3P and 4P multi, because that boss has a stupid amount of HP in 3 and 4P. Even with a 4x flamethrower build he takes ages to die.
It's a co-op bug, happens when someone dies while the helloweed boss is rooting I think? Not sure.