Did your friend possibly open a chest while you weren't connected?
If not, sounds like you'll have to open the lost ship chests on your own file. Good news is you can skip every quest on your own savefile that you've already done, so it should only take you about 5-10 minutes to get there.