Hey! Sorry to hear you're having trouble!
In case this is a permission issue, you could try launching Steam in Administrator Mode (which should make any game launched from it also administrator), and see if the game launches correctly!
Otherwise, you could try creating that folder manually. Unless you're going to use translations, the game won't need to use anything in there, and with some luck the checks will pass and the game will work as it should!