I didn't really look into the details, but I think you're not looking at it accurately enough. The amount of data you'd need to figure out if 2H is better than 1H is not available to you. I'm not even sure if the devs have that kind of tech in the program. It is Adobe after all.
That aside, it'd take hours upon hours in each map testing various combat styles with each type of weapon to get a more conclusive idea of how balancing is. Then there's the issue of skills, which completely change how combat works in the game. A new player isn't going to use a wand to attack with because, let's face it, it's absolutely useless without actual spells. That's just concept and design though, and the wand certainly helps a mage keep up in DPS.
I'm not going to suggest giving up on your goal of figuring out if 1H/2H is balanced, but you've got about 3,000 hours to cover the maps accurately enough with some kind of data tracking program. Good luck with that.
That aside, it'd take hours upon hours in each map testing various combat styles with each type of weapon to get a more conclusive idea of how balancing is. Then there's the issue of skills, which completely change how combat works in the game. A new player isn't going to use a wand to attack with because, let's face it, it's absolutely useless without actual spells. That's just concept and design though, and the wand certainly helps a mage keep up in DPS.
I'm not going to suggest giving up on your goal of figuring out if 1H/2H is balanced, but you've got about 3,000 hours to cover the maps accurately enough with some kind of data tracking program. Good luck with that.