Jyntax
Green Slime
Hello Pixel Ferrets,
I got the game now two days ago and I must say that I really like it. That's why I wanted to offer some help in getting the game a bit more attention and to increase the player base.
I know a lot of people who either can't write/read english but would love to enjoy different games. I also translated two different Games already into german (as far as I got) so I wanted to offer my support for this game too.
I found the two Files used for the dialogs so I gonna start translating them in the near future and gonna keep you updated about the progress. At the moment I'll use EMEditor to edit those files, but it shows a lot of spaces in between some words (probably anything like a pointer or so, you'll know it ^^). Maybe you got a file which contains all the data without those pointers like a list or anything. That would make the job a lot easier. If not that's ok too. I'll just start working on it, maybe writing a programm to extract all the lines and set them up again (but for that I'd need to understand the spaces in between the words). We'll see. ^^
That's it for now.
Best regards,
Jyntax.
EDIT: Just took a look into it and know what the spaces are, now. Still I'd like a to know if it might be possible to get a list of all dialogs and stuff to translate them. If not it's ok like I said before. I'll just start to work with the files inside the game folder instead then.
Best regards,
Jyntax.
I got the game now two days ago and I must say that I really like it. That's why I wanted to offer some help in getting the game a bit more attention and to increase the player base.
I know a lot of people who either can't write/read english but would love to enjoy different games. I also translated two different Games already into german (as far as I got) so I wanted to offer my support for this game too.
I found the two Files used for the dialogs so I gonna start translating them in the near future and gonna keep you updated about the progress. At the moment I'll use EMEditor to edit those files, but it shows a lot of spaces in between some words (probably anything like a pointer or so, you'll know it ^^). Maybe you got a file which contains all the data without those pointers like a list or anything. That would make the job a lot easier. If not that's ok too. I'll just start working on it, maybe writing a programm to extract all the lines and set them up again (but for that I'd need to understand the spaces in between the words). We'll see. ^^
That's it for now.
Best regards,
Jyntax.
EDIT: Just took a look into it and know what the spaces are, now. Still I'd like a to know if it might be possible to get a list of all dialogs and stuff to translate them. If not it's ok like I said before. I'll just start to work with the files inside the game folder instead then.
Best regards,
Jyntax.
Last edited: