List of Untranslatable Strings (remastered)

[res7less]

Main Menu (part 1)
I can only upload 10 files per post, so I will separate the main elements into parts.

Press any key


Press F1


Explanations (stable and frontline)


Patch notes button


Key configuration


Empty slot


When connecting to multiplayer

 

[res7less]

Main Menu (part 2)

Save slots after saving


Deleting a character confirmation


Difficulty settings (Normal and Hard)


Chatting in multiplayer lobby

 

[res7less]

In-Game Menu (Part 1)

Menu elements (Character, Equipment, Inventory, Crafting, Skills, Journal, World Map, System)


Table headlines (Crafting, Quests, Maps & Trophies, Enemies, Card Album)


Shield & Weapon default button

 

[res7less]

In-Game Menu (Part 2)

Several buttons (Equipping: Items, Weapons, Accessories, Style Items)


More buttons (Usables, Quickslots, Skills)


Feedback after action (Equipped, Item set, Spell set)

 

[res7less]

In-Game Menu (Part 3)

Level up above skills


Upgrading skills


Unlocking a new charge level


Charge levels (Bronze, Silver and Gold)


Small indicator on 1h and 2h weapons


Small indicator on equipped items

 

[res7less]

Pet Menu

Capturing mini-game (Miss, Great etc.)


After capture


Feeding menu


Stat boosts when selecting items in feeding menu


Rename menu


Select pet menu

 

[res7less]

Notifications (Part 1)

Continue/Quit


Looting new item


Leveling up


Attacking immune enemies


Breaking shield

 

[res7less]

Notifications (Part 2)

Receiving new quest


Quest type, objectives and rewards


Quest completed


Unlocking new things (Teleport plates, Trophies, Cards)


Multiplayer notification messages


Leaving area in multiplayer

 

[res7less]

Shop menus

Buy & Sell headlines


Right interface


Assign potion

 

[res7less]

Arena menus

Select mode


Select challange


Rewards

 

[res7less]

Arcade Mode menus (Part 1)

Top interface


Bulletin Board & Statistics


Floor map


Equipping perks


Room bonuses


Room cleared (and grades)


Floor cleared (and grades)


Death interface

 

[res7less]

Arcade Mode menus (Part 2)

Priest functions headlines


Challenges (Titles and Fails)


Quickleveling (Announcement and Headline)


Challenge timer

 

[res7less]

Help boxes

Bag's headline


Naniva's healine

 

[res7less]

Speech bubbles

-

 

[res7less]

Animated sprites

Level up


Deal with priest

 

[res7less]

Misc (Part 1)

Evergrind City buildings (Arena, Library)


Robin's bow challenge table


GUN-D4M fight


Evergrind City festival stands (Quinton's, Candy's, Ledge's)


Festival power challenge bar