The Big SPELLING & TEXT MISTAKES Thread

[KoBeWi]

Text mistakes used to be reported in this topic: http://secretsofgrindea.com/forum/index.php?threads/mistakes-in-the-original.726/
But I'm not sure if devs are "officially aware" of it.

 

[Vilya]

But I'm not sure if devs are "officially aware" of it.

These forums are small enough to be aware of everything...!
Tho now that you mention it, perhaps that thread should be moved to this subforum instead, so more people find & use it..

 

[KoBeWi]

I updated my post in that topic with more mistakes (though I don't know which of them are already fixed).
And I think that when some mistake is fixed, we get the notice in translation tools that "Some strings were removed". Maybe instead of removing them, just mark it as unsaved, but leaving old text?

 

[MrChocodemon]

So should we merge this "bug post" into the thread and then move the thread into the bug section?

 

[Vilya]

So should we merge this "bug post" into the thread and then move the thread into the bug section?

I did it! And changed the name a bit :3

 

[The G-Meister]

Perhaps we should pin the two bigguns (this one and the minor visual one) to the top of the... board? That the right word?

 

[Vilya]

Sounds like a good idea!

 

[The G-Meister]

Exclamation point on Season Change ability pop-up goes out of the box:

 

[HexZyle]

<petname> looks at you with big eyes.

But Slimes don't have eyes.

 

[KoBeWi]

Slimes don't have eyes.

They have, the sprite is just too small to see it (or just looks like that for whatever reason). Look at Green Slime's card.

 

[HexZyle]

They have, the sprite is just too small to see it (or just looks like that for whatever reason). Look at Green Slime's card.

Oh, so they do. Fancy that.

 

[Mikkums]

Spoiler

The "Ice Cold Eyes" trophy description in Arcade mode says "Complete every challenge room unique to the Flying Fortress!" instead of Snowland.

 

[Own]

This guy are sick.

 

[Aimay]

Just a small thing.

 

[George]

Words scrambled. It should read "Most truly does fortune favor the bold."

Fortune and favored are reversed.

 

[SilasColdfire]

Misc Texts:

DialogueSnippets
*FestivalPhotographer_Done03

"What a masterpi[e]ce!"

 

[SilasColdfire]

Dialogues:

EvergrindCity_Festival
*Festival_Welcome02
Line 2

"All these attendan[t]s [...]"

 

[SilasColdfire]

I'll just make a new post, you could miss it, if I edit one of the above ones:

Dialogues:

EvergrindCity_Festival
Ni_StrengthChallenge06
Line 4

"[...] The rules of your game pales before a blade that strikes true."

"pales" without a "s" because of plural reasons! Although I only saw that when translating, not while playing, so not a big deal ;P

 

[GarlicJelly]

The Fine Taste talent says: "Increases the duration of potions by 10 per Talent Level."
But when you put points into it it shows you 0% -> 10% -> 20% -> 30% -> 40% -> 50%
Soooo.... The description should say that it increases the duration by a percentage value instead of a flat value.

 

[real.gamer]

Poncho is used during the Color Swap option in Evergrind City.

Globally, as far as I know, Scarf should be the proper fix.